un capolavoro..

superbo, davvero superbo! è sia immenso che dettagliato in ogni sua parte.

Assolutmante incredibile,è bellissimo!!

per gentile concessione di Sciak:

Citazione :

[20:37:10] Pippen: piu o meno fa cosi:
[20:37:56] Pippen: "il bicchiere di rum, lo alziamo fino alle stelle
[20:38:08] Pippen: si ha paura di noi, nelle vicinanze e anche lontano
[20:38:17] Pippen: questa è la liberta, questo è il rum dei pirati
[20:38:24] Edoardo Giovannini: piratenrum XD
[20:38:33] Pippen: questo è un vero tesoro del lago

Oddio!!! Ma è spettacoloso!!!


Cmq si, la traduzione piu o meno è questa:
"Il bicchiere di rum, lo alziamo fino alle stelle;
Si ha paura di noi, nelle vicinanze e anche lontano;
Questa è la liberta, questo è il rum dei pirati;
questo è un vero tesoro del lago"

Per precisione aggiungo che in realtà "Seeräubertum" credo abbia un altro significato, una specie di sinonimo semi-inutilizzato della parola "tesoro", ma tradotto alla lettera è "la roba rubata che si trova in un lago". Presumo che l unico scopo di una parola cosi inutilizzata sia la rima che purtroppo in italiano non risulta presente.

hehehehe quel poveretto se impegnato veramente perche ha fatto uno spettacolo mi immagino mesi solo per rifinirlo e ancra per dipingerlo però....
è ripagato !!!!!!!

Ripagato sicuramente, ma il topic è di inizio giugno...

Lock, please