Puoi prendere entrambi i doni, come tu stesso hai detto non ha nulla a che vedere con armi magica, sono effetti aggiuntivi e combinabili.
Eroi diversi (nel senso di distinti, possono essere entrambi dello stesso "tipo") possono scegliere il medesimo dono, quindi sì, due araldi possono prendere entrambi l'armatura ossidiana (anche se ti consiglio di mettere loro armatura di khorne e lama della tempesta infernale e juggernaut come cavalcatura, per entrambi)