Sub ita (dato che le traduzioni che hanno fatto fanno TUTTE cagare all'ennesima potenza, ce n'è una in cui hanno pure tagliato una scena XD)
Drakhor Utente
Età : 30 Località : Svizzzzzzzera Messaggi : 3516
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 7:41 pm
Bello ma le scene del primo erano decisamente più divertenti ^^
Citazione :
Sub ita (dato che le traduzioni che hanno fatto fanno TUTTE cagare all'ennesima potenza, ce n'è una in cui hanno pure tagliato una scena XD)
Il fato è che i sub in genere per cose così non rendono molto
Kelpie Utente
Età : 34 Località : Tresivio Messaggi : 1937
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 7:51 pm
Adoro quella patata Questa volta si è ripresa la rivincita!
Metalliko Utente
Età : 29 Località : Torre Boldone,BG Messaggi : 1693
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 7:52 pm
Davvero stupendi!
Anche a me piace da matti quella dannata patata!
IIRakshaII Utente
Età : 31 Località : Bergamo Messaggi : 3673
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 8:41 pm
stupendo il lama fa crepar dal ridere
The_Green_Knight Custode di Zendra
Età : 31 Località : Pistoia Messaggi : 12249
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 8:47 pm
Drakhor ha scritto:
Bello ma le scene del primo erano decisamente più divertenti ^^
Citazione :
Sub ita (dato che le traduzioni che hanno fatto fanno TUTTE cagare all'ennesima potenza, ce n'è una in cui hanno pure tagliato una scena XD)
Il fato è che i sub in genere per cose così non rendono molto
no, non hai capito. per traduzione intendo ridoppiaggio. il sub in questo genere di video è il top per quelli che non sanno la lingua, semmai :sorr:
Drakhor Utente
Età : 30 Località : Svizzzzzzzera Messaggi : 3516
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Lun Gen 18, 2010 9:14 pm
The_Green_Knight ha scritto:
Drakhor ha scritto:
Bello ma le scene del primo erano decisamente più divertenti ^^
Citazione :
Sub ita (dato che le traduzioni che hanno fatto fanno TUTTE cagare all'ennesima potenza, ce n'è una in cui hanno pure tagliato una scena XD)
Il fato è che i sub in genere per cose così non rendono molto
no, non hai capito. per traduzione intendo ridoppiaggio. il sub in questo genere di video è il top per quelli che non sanno la lingua, semmai :sorr:
Ah ok capito cosa intendi :sorr: Volevo dire che preferisco comunque il parlato ai sub perché questi ultimi a volte "rovinano" battute a sorpresa, o comunque cambiano il tempismo, anche se in compenso capisci tutto. Se poi il doppiaggio in italiano fa schifo è un'altro discorso :123:
The Warlock Utente
Età : 32 Località : Sondrio, Lombardia Messaggi : 3096
Titolo: Re: Asdf Movie 2! Mar Gen 19, 2010 1:33 pm