Pechino vieta l'uso della lingua inglese sui mass media

Pechino vieta l'uso della lingua inglese sui mass media

PECHINO - Per preservare la 'purezza' della lingua cinese, giornali, riviste, libri e siti web in Cina non potranno più utilizzare parole inglesi. Lo ha annunciato un ente governativo di Pechino.

Il crescente utilizzo di parole e sigle in inglese "mina seriamente la purezza della lingua scritta e parlata cinese". secondo una direttiva emanata lunedì dall'Amministrazione generale della stampa e pubblicata oggi dai giornali.

L'uso degli inglesismi "distrugge uno sviluppo linguistico e culturale sano e armonioso, ed esercita un influsso negativo sulla società", rende noto l'istituzione. Pertanto, "è vietato introdurre parole straniere in pubblicazioni scritte in cinese e creare neologismi di significato poco chiaro". Le aziende che violano la direttiva si esporranno a "sanzioni amministrative", che però non vengono specificate.

Una serie di acronimi inglesi sono utilizzati regolarmente dai media cinesi, come la Lega americana di basket Nba, o il Pil per il prodotto interno lordo. L'Amministrazione generale della stampa ha comunque lasciato la possibilità di utilizzare le parole straniere, "se necessario", ma solo se seguite da una traduzione o una spiegazione in cinese.


Fonte: tio.ch http://www.tio.ch/aa_pagine_comuni/articolo_interna.asp?idarticolo=605513&idsezione=9&idsito=1&idtipo=2


sempre peggio 'sti cinesi... :uhm:

Purezza della lingua eh? mi ricorda qualcosa sulla purezza della razza.
E in teoria il colore politico dovrebbe essere l'opposto... in teoria.

nunzio ha scritto:

Purezza della lingua eh? mi ricorda qualcosa sulla purezza della razza.
E in teoria il colore politico dovrebbe essere l'opposto... in teoria.

Infatti... A riprova che paradossalmente gli opposti hanno molte piu cose in comune di quanto credano..

Sento puzza di fascismo...
Cioè so che il governo cinese è tirannico, ma fino a questi punti...
Non penso andrà avanti così per molto, tra massimo 20 anni purtroppo io penso che ci sarà una guerra su vasta scala, gli attriti sono molti e non diminuiscono, anzi...
La Cina, la Corea del Nord e l'Iran alzano sempre di più la testa, cercando di instaurare regimi tirannici, passando sopra i diritti umani, e probabilmente secondo me appena una di questi 3 stati inizierà una guerra (per esempio Corea del Nord con Corea del Sud) si formeranno 2 blocchi separati e la guerra si allargherà a livello mondiale...
Fallout non sembra così irreale...

Corea del sud e del nord si sono già scornati, non penso che gli USA interverrebbero di nuovo in Vietnam, dopo quel che ci han lasciato, e nemmeno gli Europei. Se ci dovrà essere una guerra secondo me rimarrà là dove è iniziata (come le varie guerre locali in africa e in medio oriente)

Io ci vedo solo il tentativo di conservare quella autonomia culturale propria di ogni popolo tramite la chiusura di ogni barriera, anche linguistica (anche perchè la lingua è uno dei fondamenti di una nazione) L'Islam ha reagito con il fondamentalismo ed il terrorismo all'invasione tecnologica e culturale dell'occidente ed è perfettamente comprensibile (non giustificabile) non mi stupisco che la Cina prenda provvedimenti del genere che tendano a preservarne la tradizione...non ci vedo niente di "fascista", al massimo la repressione militare delle proteste sociali è discutibile. Questa è solo una scelta di chiusura alle altre culture.

Lautrec ha scritto:

o ci vedo solo il tentativo di conservare quella autonomia culturale propria di ogni popolo tramite la chiusura di ogni barriera, anche linguistica (anche perchè la lingua è uno dei fondamenti di una nazione) L'Islam ha reagito con il fondamentalismo ed il terrorismo all'invasione tecnologica e culturale dell'occidente ed è perfettamente comprensibile (non giustificabile) non mi stupisco che la Cina prenda provvedimenti del genere che tendano a preservarne la tradizione...non ci vedo niente di "fascista", al massimo la repressione militare delle proteste sociali è discutibile. Questa è solo una scelta di chiusura alle altre culture.

Chisura di ogni barriera e chiusura alle altre culture... Io qui ci vedo, se non proprio il fascismo, almeno qualcosa di molto ma molto simile... Mi ricorda molto quanto fatto per la neolingua in "1984" di Orwell. E la cosa mi pare parecchio grave...
Poi ovviamente, sono punti di vista :123:

io dico solo:

china+5\6 anni = guerra atomica mondiale.

Datevi alla pazza gioia finche' potete, i cinesi ci ridurranno tutti ad una gran zuppa wanton..