Like a dragon

Dato che in questi giorni sono in vena di Yakuza mi sto spulciando tutta la filmografia esistente, e oggi ho trovato questa versione cinematografica del videogioco "Ryu ga Gotoku" (aka "Yakuza"), molto famoso.

E' girato da Takashi Miike (un nome una garanzia. Di cosa ? Di follie in stile jappo, ovvio). Va subito detto che esiste unicamente in funzione del videogioco, di cui segue la trama (e neanche tanto a dirla tutta) del primo episodio. E' carino ma prendetelo per quello che è, ossia appunto un videogioco in salsa filmica, senza stare a scomodare pretese di realismo, serietà e scomodi paragoni con Kitano (che tanto solo Para conosce, quindi...).

Il problema principale è che, almeno come l'ho trovato io, è disponibile solo in francese, lingua di cui non so veramente un tubo. Fosse in giapponese qualcosa ci capirei (o farei finta), lingua che non capisco per lingua che non capisco scelgo quella.
Da vedere solo se a) capite il francese o non ve ne frega nulla di non capirlo, b) siete fan del videogioco e c) siete fan di Miike. Altrimenti, girate al largo.

Dai qualcosa di francese mastico ma piuttosto il giapponese!!!

Comunque ho visto il gioco e spacca, posso dire di non essere fan di Miike ma ti dico che adorando il giappone pur sapendone poco e amando i film di mafia (capolavori come il padrino e Scarface)
posso dire che sono incuriosito da questo film che solo vedendo il trailer salirà in cima alla classifica dei film da guardare assolutamente

Ti ringrazio un saluto!!! ^^

Intanto è di 3-4 anni fa il film, poi come detto è solo per fan del videogioco e del regista, altrimenti come stile proprio non piace. Per i non-fan, forse è addirittura meglio il trailer del film, in effetti....
Comunque sì, posso tranquillamente affermare di capire meglio il giapponese del francese.

Anche io l'ho visto in francese e senza sottotitoli qualche anno fa. Bè vedere giapponesi che parlano francese mi ha fatto non cacare di più.
Concordo comunque in sostanza con quanto detto.
Avendo giocato e apprezzato il videogioco non me lo sono lasciato scappare ma esistono yakuza movies di ben altro spessore

^ Tu il francese lo capisci ?

Poi è vero, un conto è vedersi i film di Hollywood in italiano, un altro i film giappo/cinesi. Specie se la lingua in questione non è la tua, se lo facevano in tedesco non capivo nulla lo stesso ma almeno rendeva meglio la severità e i toni duri del giapponese.

Io adoro guardare anime e film in giapponese per esempio Tekken l'ho guardato prima che uscisse in giapponese e secondo me come lingua è bella meglio del francese :D

Per questo film assicuro che sono disposto a vedere tutti i film del regista o di giocare al gioco prima di vederlo.
Comunque allargare i propri orizzonti e vedere film nuovi anche se vecchi di 1000 anni credo sia una cosa giusta quindi questo non può mancare ^^

L'altro giorno ho postato la recensione di Outrage, ottimo film yakuza tranquillamente disponibile in giapponese con sottotitoli, cercalo in streaming e guardatelo allora.
A me il nippo come lingua piace parecchio, ha l'unico difetto di avere pochissimi insulti. Non dà soddisfazione.

Sephiroth ha scritto:

A me il nippo come lingua piace parecchio

Anche a me piace molto.Del panorama asiatico è quella che preferisco.Ad esempio il coreano e il mandarino (o quel che è) non le apprezzo particolarmente .Troppo fredde.