1a Lezione

Lezione 1

Qualche informazione

Il giapponese non è una lingua particolarmente semplice da imparare a fondo, ma ha la particolarità di avere una grammatica molto semplice che non sfavorisce una rapida acquisizione dei meccanismi di base. Ci sono infatti una serie di semplificazioni rispetto all'italiano:

- Non esiste la declinazione in numero e persona di verbi, sostantivi, aggettivi.
In giapponese, il numero non rientra mai nella costruzione grammaticale, anche se può essere specificato volontariamente con alcune aggiunte. Esempio:

----------Lo studente italiano legge il libro =
------------------------------------------------------Itariajin no gakusei wa hon o yondeimasu.
----------Gli studenti italiani leggono i libri =

-Non esiste il genere in aggettivo e sostantivo; Esempio:

----------Il maestro italiano legge il libro =
-----------------------------------------------------Itariajin no sensei wa hon o yondeimasu.
----------La maestra italiana legge il libro=

-Non esiste il futuro dei verbi; Esempio:

----------Leggo il libro =
--------------------------------Hon o yomimasu.
--------Leggerò il libro =

Queste facilitazioni sono molto comode soprattutto perché vi permettono di non declinare i verbi, che già come sono sono molto complessi. D'altro canto però, leggendo una frase in giapponese dovrete sempre fare un forte riferimento al contesto per capire genere e persona.

Un'ultimo chiarimento: come avrete forse notato la frase giapponese ha la peculiarità di posizionare il verbo (in questo caso yomu, leggere) in fondo alla frase.

Le posposizioni: la posposizione wa


Un'altra peculiarità del giapponese è quella di utilizzare "posposizioni", ovvero particelle che, poste a seguito di nomi, aggettivi e verbi, cambiano il loro significato.
Nelle fresi precedenti abbiamo visto (senza accorgercene!) la posposizione wa.



La posposizione wa ha pressapoco la stessa funzione dei nostri articoli determinativi. Serve ad indicare qual'è il soggetto del discorso, ad esempio chi compie l'azione di leggere. Notate che essa si pone dopo il soggetto del discorso, e non prima.
Vedremo in seguito alcune indicazioni su come usare la posposizione wa più correttamente, per il momento limitiamoci ad averne mostrato il significato.

Vocabolario

Riuniamo qui il piccolo vocabolario che abbiamo introdotto e ampliamolo leggermente.


Il verbo 'desu'

Il verbo desu è il verbo che più si avvicina al nostro verbo essere e serve per indicare una qualità. Si usa in aggiunta alla posposizione wa per formare frasi che indichino la qualità di qualcosa o di qualcuno nella seguente struttura della frase:

QUALCOSA o QUALCUNO + wa + QUALITA' o AGGETTIVO + desu

Il verbo come sempre va in fondo alla frase, e la posposizione wa va dopo il soggetto della frase. Vediamo qualche esempio:


Le posposizioni: la posposizione ka


La posposizione ka si pone solitamente (ma non è l'unico caso) in fondo all'intera frase, dopo il verbo. Il significato generico di ka è quello di introdurre dubbio e incertezza. Per questo motivo, il ka posto alla fine della frase altro non è che un punto di domanda.
Vediamo qualche esempio:


Negli esempi, in associazione con la struttura wa....desu la posposizione ka permette di rivolgere domande sulla qualità degli oggetti.

Watashi wa itariajin no gakusei desu!

Spero sia giusta sensei. Le regole grammaticali da te poste danno colore e forma alle sonorità a me familiari del giapponese (anime e qualche canzone). Vorrei infatti farti una domanda sulla pronuncia del verbo essere "desu". I nihonjin sembra che si "mangino" la u finale della parola.

Ricapitolando, la particella pospositiva "wa" (che identifica il soggetto) DEVE essere introdotta per forza in una frase? Di conseguenza il complemento oggetto si localizza per forza dopo la particella in questione?

Citazione :

I nihonjin sembra che si "mangino" la u finale della parola.

Non so se è vero ma mi è sempre sembrato che i nihonjin saltassero la u molto spesso


Quindi il "wa" serve a chiarire quale è il soggetto, però mi chiedevo se c'è differenza tra la forma determinativa ed indeterminativa. Insomma il "wa" indica una delle due varianti o non ne indica nessuna in particolare?

Drakhor ha scritto:

Quindi il "wa" serve a chiarire quale è il soggetto, però mi chiedevo se c'è differenza tra la forma determinativa ed indeterminativa. Insomma il "wa" indica una delle due varianti o non ne indica nessuna in particolare?

Indica quella determinativa. Se dici " hon wa " parli di un libro particolare, o di un tipo di libro diverso da altri libri che tu vuoi escludere dagli altri nel tuo discorso, o comunque di un libro che l'interlocutore conosce. Se vuoi parlare, genericamente, di un libro qualsiasi, devi usare un'altra forma.