Guarda, esagero e approfondisco l'ultimo dei suggerimenti che ti ho dato:
nel Giappone feudale dopo una battaglia i samurai dell'esercito vincitore andavno in cerca dei cadaveri di guerrieri valorosi e generali nemici, ne mozzavano la testa, la ripulivano per bene e la mettevano in cima ad una picca, così che tutti quelli che passavano di là ne potessero osservare per bene le facce e fare commenti del tipo "Com'è morto bene questo tizio, guarda là che smorfia feroce !" oppure "Secondo me questo si è cagato addosso, doveva essere un codardo." e cose del genere.
Potresti fare una cosa simile, che i Na'Glosh conservano e venerano le teste dei caduti con cipigli minacciosi ed espressione di disprezzo verso il dolore, mentre quelle con le facce impaurite e lagrimanti le lasciano lì a marcire.