Unità miste, colpi misti

Ho avuto al brillante idea di farmi regalare da un amico il codex piccolo in inglese (lui dii nglese non capisce niente) e di essermelo portato su (meglio quello che il grosso pensavo).. e visto che sto rispolverando le regole mi sorgono i dubbi è non ho l'italiano sotto mano per risolverli....

Allora... Prendiamo l'esempio del manualone 5(2 missili, 2 bolter e un sergente) marine e 11 colpi, ma invece che uno, due colpi di plasma....
Ora dal codex capisco che le ferite venogno allocate contemporaneamente e l'unica regola è che devo prima dare a tutti lo stesos numero di ferite e poi posso allocare le altre dove voglio.... Potrei allora, ipoteticamente, allocare due feite di bolter ciascuna ai marine e al sergete l'ultima di bolter rimasta e tutte e DUE le ferite da plasma???
Sono sicuro che la risposta sia no, ma.. perchè? cioè come si giustifica la cosa?

E invece in realtà è proprio cosi. Puoi dare entrambi i colpi di plasma allo stesso tizio. Conta il numero, non il tipo di colpo

Bè.. allora il miop inglese non è peggiorato di colpo.....
Ne approfitto per un'altra domanda veloce....
Con squadra in italiano si intende un'unità e tutti i PI agregatisi???
La domanda sorge dagli Scorpioni Venefici Eldar.... C'è scritto che Attacco dall'Ombra conferisce Infiltrazione a tutta la squarda esclusi gli Autarchi... quindi i Veggenti la possono prendere??
Mi sembra di ricordare che la vecchia edizione il problema non si poneva, visto che veniva presa...

Se non sbaglio come squadra si intende l'unità base, senza personaggi aggregati.

Puoi fare esattamente cosi dando entrambi i colpi allo stesso...c'è da dire che le uniche armi che dovrebbero stare da sole sono quelle da morte instantanea ( doppia forza insomma rispetto alla re ) se non ricordo male