Libere traduzioni!!

http://tv.repubblica.it/mondo/la-traduzione-del-tg1-grazie-berlusconi-ma-il-ribelle-non-lo-ha-mai-detto/74698?video

Proprio una brutta caduta di stile...ma dal Tg di Minzolini cosa ci si può aspettare? :§abv fa:

..Oh mamma mia che pessimi .. ma ormai sappiamo che è tutto controllato.. bah..

O_O

Ho pensato questo:

https://www.youtube.com/watch?v=khbxzxqrtAU&feature=related

AAHAHAHAH....AAAAHAHAHAH....no aspetta.... :§f,likuk: :§f,likuk: :§f,likuk:
come già detto tante volte... o si ride o si piange, a voi la scelta


shasso non posso non quotarti...xD

mamma mia che ridicoli :§r§r:

poi si lamentano se il tg1 è in crollo per quanto riguarda gli ascolti..

Secondo me vi è un sottofondo più che ridicolo, inquietante, quello della Propaganda di regime, del culto del leader..

Shasso ha scritto:

Secondo me vi è un sottofondo più che ridicolo, inquietante, quello della Propaganda di regime, del culto del leader..

assolutamente... no...
la cosa più inquietante è che dei lavoratori, ossia le persone che dovrebbero rendere pubbliche queste str*****e e fornirci i veri punti di vista delle cose e le vere notizie, siano tutti al guinzaglio di padroni che li usano per far credere che sono "rispettati" e che fanno sempre i caritatevoli aiutando chi ne ha bisogno, come in questo caso!
La cosa più inquietante è che la stragrande maggioranza dei giornalisti sono solo una massa di venduti ormai!

L'hai negato, ma hai detto la solita cosa cambiando prospettiva, Hope ;)



Ci sarà un motivo per cui non guardo più la televisione se non per telefilm o film...

:§r§r:

... A dir la verità:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-480d0464-0eed-4b12-885b-113899ee7cae-tg1.html


Avevano semplicemente tagliato prima il video che è stato mandato in onda.
Se poi ci si vede una manovra ancora più grande per indurre a farsi accusare per poi tirare fuori il video intero vabbe'...

La carciofata l'ha fatta allora il sito di Repubblica...
Diciamo a loro discolpa che ormai Minzolini ci ha abituati male!

Yakumo-dono ha scritto:

La carciofata l'ha fatta allora il sito di Repubblica...
Diciamo a loro discolpa che ormai Minzolini ci ha abituati male!

Il punto è che se un sacco di gente accetta senza verificare questa versione dei fatti, il tg1 ha già superato il limite di credibilità minimo. In pratica quello che hai detto nella seconda frase ^^

La credibilità dei vari TG è andata a farsi benedire diverso tempo fa, ormai... magari (?!) fosse solo un problema del TG1!

visto che la discussione si chiama libere traduzioni...mi potete tradurre una versione di latino?xDDD